牛仔布小知识
PR

牛仔布的褪色是什么?

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(アイキャッチ)・中国語
denim-love
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
Sponsored Links

牛仔布的褪色是什么?

牛仔布的褪色是什么?

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ジーンズ)

牛仔布拥有诸多魅力,其中之一便是褪色。

牛仔布的褪色现象是指构成牛仔布的靛蓝染色纱线在洗涤和摩擦过程中,纱线中心未染色的部分——即所谓的“中白”逐渐显现出来。

M
M

此处提及的褪色现象并非指天然染料染色技法中的「枷染」,而是指普通牛仔布采用化学染料染色技法中的「绳染」工艺。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(デニムの色落ち)・中国語
图1 牛仔布的褪色

例如牛仔裤会因清洗或穿着时的摩擦而褪色。如图1所示,经过洗涤和摩擦后,深色的牛仔裤会逐渐变浅。

褪色程度因时而异,质感也各不相同。

M
M

通常人们认为褪色是指牛仔布深色逐渐变浅的过程,但褪色并非均匀发生。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ジーンズ)

『深靛蓝牛仔布』→『略深靛蓝的牛仔布』→『靛蓝牛仔布』,整体褪色程度并不完全相同。

M
M

由于穿着者的生活习惯和个人习惯不同,导致褪色程度存在差异。

有些部位褪色严重,有些部位因摩擦较少而褪色较轻。这看起来就像图案一般。

M
M

牛仔裤(由牛仔布制成的裤子)的褪色现象中,有些褪色现象被赋予了专有名称。

M
M

『猫须』、『蜂巢』、『阿塔里』——这些因褪色形成的独特痕迹,让复古牛仔裤在丹宁爱好者中备受追捧,其价格甚至会随褪色程度而波动。

牛仔布褪色的机制

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ジーンズ)

让我们重新确认一下牛仔布褪色的定义。

M
M

牛仔布的褪色现象是指构成牛仔布的靛蓝染色纱线在洗涤和摩擦过程中,纱线中心未染色的部分——即所谓的“中白”逐渐显现出来。

M
M

接下来我将用更直观的图表进行说明。

【デニムの豆知識】デニムって何?(デニム生地の織り方)・中国語
图2 牛仔布放大图(斜纹织物)

图2是牛仔布的放大图。

牛仔布(牛仔面料)是指采用10支以上的经纱经靛蓝染色,横纱使用未漂白纱线(未经染色加工的纱线),以斜纹组织织造而成的棉质厚重织物。

M
M

经纱的靛蓝染色纱线会因洗涤和摩擦而逐渐磨损。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(デニムの色落ち前の糸(拡大図))・中国語
图3 牛仔布褪色前的纱线(放大图)

图3是牛仔布褪色前经纱的放大图。

纱线外侧的靛蓝色较深,越靠近中心靛蓝色越浅。而中心部分未被染色,保持白色。

M
M

中心白色部分称为『中白(nakajiro)』。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(デニムの色落ち後の糸(拡大図))・中国語
图4 牛仔布褪色后的纱线(放大图)

穿着牛仔裤时的摩擦,以及清洗牛仔裤时会导致褪色。

由于洗涤和摩擦,纱线表面会逐渐磨损,如图4所示。

M
M

能看到磨损部分就是褪色。

M
M

牛仔裤褪色后的质感因穿着者而异,这是因为纱线的染色程度不同。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(デニムの色落ち後の糸(断面図))・中国語
图5 牛仔布褪色后的纱线(横截面图)

图5是纱线的横截面图。

将纱线浸染于靛蓝染液时,颜色会从外向内渗透,因此纱线外侧呈现最深的色泽。随着向内渗透,颜色逐渐变浅,由于染料无法渗透至中心部位,中心区域便形成白色区域,形成中白(nakajiro)效果。

M
M

线材向中心部位颜色逐渐变浅,且在洗涤或摩擦过程中不会被削得光滑平整,反而会形成凹凸不平的表面。

M
M

正因这种纱线特性,不同人的褪色效果各异,这反而更彰显了牛仔布的魅力。

牛仔裤褪色的三种类型

牛仔裤褪色的三种类型

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ジーンズを履いた男性)

牛仔裤的褪色可分为三种类型。

M
M

它们被称为『猫须』、『蜂巢』、『阿塔里』。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ジーンズの色落ちの3つの種別)・中国語
图6 牛仔裤褪色的三种类型

『猫须』指胡须状的褪色现象。这种褪色通常出现在牛仔裤前片大腿根部的部位。

『蜂巢』是蜂巢状的褪色现象。这种褪色通常出现在牛仔裤后片膝盖内侧部位。

『阿塔里』是指牛仔裤长期穿着过程中形成的磨损状褪色现象。这种褪色主要出现在牛仔裤的侧缝、裤脚及缝线部位。

M
M

『猫须』、『蜂巢』在复古牛仔裤上具有显著的增值效果,据说能大幅提升价格。

『猫须』是什么?

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ヒゲ)
M
M

红色圆圈标记处是牛仔裤因褪色形成的『猫须』。

上方的红圈部分泛着淡淡的白色,并横向延伸出白色『猫须』;下方的红圈部分则朝向大腿方向生长出粗壮的白色『猫须』。

M
M

由于这种褪色现象看起来像胡须,因此被称为“猫须”。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(色落ち『ヒゲ』ができる部分)・中国語
图7 易褪色『猫须』区域

『猫须』出现在牛仔裤前片大腿根部区域,即从裤裆到大腿的位置。前片指的是服装的前侧部分。

图7中红圈标注的部分形成的结构称为『猫须』。上方的红圈区域会形成横向的小型『猫须』,下方红圈区域则会形成朝向大腿方向下垂的大型『猫须』。

『蜂巢』是什么?

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ハチノス)
M
M

红色圆圈标记处是牛仔裤褪色形成的『蜂巢』现象。

从红圈标记处的褪色现象可见,其特征在于弯曲腿部时形成的褶皱伴随褪色,并呈现出深浅不一的凹凸纹理。

M
M

这种深浅不一的凹凸色差因形似蜂巢而得名『蜂巢』。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(色落ち『ハチノス』ができる部分)
图8 褪色『『蜂巢』形成的部位

『蜂巢』会出现在牛仔裤后片膝盖内侧部位。后片指的是服装的后背部分。

图8中红圈标注的部分形成的结构称为『蜂巢』。这种出现在膝盖后侧的深凹陷横向结构即为『蜂巢』。

『阿塔里』是什么?

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(アタリ)
M
M

红色圆圈标记处是牛仔裤褪色形成的『阿塔里』。

上方的红圈部分是口袋缝线处形成的『阿塔里』,中间红圈部分是牛仔裤侧缝线形成的『阿塔里』,最下方红圈部分是裤脚形成的『阿塔里』。

M
M

『阿塔里』是因摩擦而产生的褪色痕迹。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(色落ち『アタリ』ができる部分)・中国語
图10 易出现褪色“阿塔里”的部位

『阿塔里』会出现在牛仔裤的侧缝、裤脚和缝线部位。侧缝指的是牛仔裤侧边的接缝线。

红圈部分为侧缝、口袋等缝线部位以及下摆部分。

总结

牛仔裤三种分类的总结

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(バイクに乗っている男性)

关于牛仔裤褪色的三种类型差异,我们通过图表进行了整理。

M
M

此处提及的褪色现象并非指天然染料染色技法中的「枷染」,而是指普通牛仔布采用化学染料染色技法中的「绳染」工艺。

【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ジーンズの色落ちの3つの種別)・中国語
图6 牛仔裤褪色的三种类型

牛仔裤褪色的三种类型分别称为『猫须』、『蜂巢』、『阿塔里』。

『猫须』指胡须状的褪色现象。这种褪色通常出现在牛仔裤前片大腿根部的部位。

『蜂巢』是蜂巢状的褪色现象。这种褪色通常出现在牛仔裤后片膝盖内侧部位。

『阿塔里』是指牛仔裤长期穿着过程中形成的磨损状褪色现象。这种褪色主要出现在牛仔裤的侧缝、裤脚及缝线部位。

M
M

将每种颜料的特性及可褪色的部位整理成表如下:

表1 牛仔裤褪色的三种类型
类别特征可拍摄地点可拍摄地点(照片)可拍摄地点(插图)
猫须胡须状褪色牛仔裤前片胯部位置形成的【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ヒゲ)【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(色落ち『ヒゲ』ができる部分)・中国語
蜂巢蜂窝状褪色牛仔裤后片膝盖内侧形成的【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(ハチノス)【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(色落ち『ハチノス』ができる部分)・中国語
阿塔里穿着牛仔裤时产生的磨损褪色牛仔裤侧缝、裤脚、缝线处形成的【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(アタリ)【デニムの豆知識】デニムの色落ちって何?(色落ち『アタリ』ができる部分)・中国語
Sponsored Links
ABOUT ME
𝐌
🇯🇵 Japanese
❤️ Denim , Amazake
🔰 Beginner investor
🌹 ASD
Sponsored Links
記事URLをコピーしました